Kahani Suno Zubani Suno Han,
കഹാനി സുനോ സുബാനി സുനോ ഹാൻ,
ദയവായി എന്റെ കഥ കേൾക്കൂ. എന്റെ മാതൃഭാഷയിൽ കേൾക്കൂ.
Mujhe Pyar Huwa Tha Ikrar Huwa Tha,
മുജെ പ്യാർ ഹുവാ താ ഇക്രാർ ഹുവാ താ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രണയത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു.
Mujhe Pyar Huwa Tha Ikrar Huwa Tha
മുജെ പ്യാർ ഹുവാ താ ഇക്രാർ ഹുവാ താ
ഞാൻ പ്രണയം കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചിരുന്നു.
Dewana Huwa Mastana Huwa,
ദേവാന ഹുവ മസ്താന ഹുവ,
ഞാൻ ആവേശത്തോടെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു; ഞാൻ ഉന്മത്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
Tere Chahat Mai Kitna Fasana Huwa,
തേരേ ചഹത് മൈ കിത്‌ന ഫസാന ഹുവ,
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അതിശയകരമായ ഒരു കഥയായിരുന്നു അത്.
Tere Aane Ki Khushboo Tere Jane Ka Manzir,
തേരേ ആനേ കി ഖുശ്ബു തേരേ ജാനേ കാ മൻസീർ,
അവയെല്ലാം എന്നെ അലട്ടുന്നു, നീ വന്നപ്പോഴുള്ള സുഗന്ധവും നീ പോയ സമയവും.
Tujhe Milna Padega Ab Zamana Huwa,
തുജെ മിൽന പടേഗാ അബ് സമാന ഹുവ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല; എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
Sadaiyein Suno Han Jafayein Suno,
സദായിൻ സുനോ ഹാൻ ജഫായേൻ സുനോ,
എന്റെ ശബ്ദവും ഞാൻ അറിയിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
Mujhe Pyar Huwa Tha Ikrar Huwa Tha,
മുജെ പ്യാർ ഹുവാ താ ഇക്രാർ ഹുവാ താ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രണയത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു.
Hai Tamanna Hume Tumhe Dulhan Banayein,
ഹായ് തമന്ന ഹ്യൂമേ തുംഹേ ദുൽഹൻ ബനായേൻ,
നിന്നെ എന്റെ മണവാട്ടിയാക്കണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.
Tere Hathon Pe Mehendi Apne Nam Ki Sajayein,
തേരേ ഹത്തോൺ പെ മെഹന്ദി അപ്‌നേ നാം കി സജയേൻ,
എന്റെ കൈയിൽ മൈലാഞ്ചി വരച്ച നിന്റെ പേര് കിട്ടും.
Tere Le Lein Balaye Tere Sadqe Utare,
തേരേ ലേ ലീൻ ബലയേ തേരേ സദ്കെ ഉതാരെ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു അസുഖകരമായ കണ്ണ് തിരിക്കും.
Hai Tamanna Hume Tumhein Apna Banayein,
ഹായ് തമന്ന ഹ്യൂം തുംഹൈൻ അപ്നാ ബനായേൻ,
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നതാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.
Nahi Mushkil Wafa Zara Dehko Yahan,
നഹി മുഷ്കിൽ വഫ സര ദേഹോ യഹാൻ,
ഇവിടെ നോക്കൂ, സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
Tere Ankhon Basta Hai Mera Jahan,
തേരേ അങ്കോൻ ബസ്താ ഹേ മേരാ ജഹാൻ,
എന്റെ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിന്റെ കണ്ണിലാണ്.
Kabhi Sun To Zara Jo Main Keh Na Saka
കഭി സുൻ തോ സര ജോ മെയ്ൻ കേഹ് ന സാകാ
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയാത്തത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Meri Dunia Bhi Ho Tum Hi Asra
മേരി ദുനിയ ഭീ ഹോ തും ഹി അസ്രാ
നിങ്ങളാണ് എന്റെ മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചവും പിന്തുണയുടെ ഏക ഉറവിടവും.
Duwayein Suno Sazayein Suno
ദുവായേൻ സുനോ സസായേൻ സുനോ
ദയവായി എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്റെ വേദന കേൾക്കൂ.
Mujhe Pyar Huwa Ta Ikrar Huwa Ta,
മുജെ പ്യാർ ഹുവാ താ ഇക്രാർ ഹുവാ താ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രണയത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു.
Kahani Suno Zubani Suno Han,
കഹാനി സുനോ സുബാനി സുനോ ഹാൻ,
ദയവായി എന്റെ കഥ കേൾക്കൂ. എന്റെ മാതൃഭാഷയിൽ കേൾക്കൂ.
Mujhe Pyar Huwa Tha Ikrar Huwa Tha,
മുജെ പ്യാർ ഹുവാ താ ഇക്രാർ ഹുവാ താ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രണയത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു.
Mujhe Pyar Huwa Tha Ikrar Huwa Tha
മുജെ പ്യാർ ഹുവാ താ ഇക്രാർ ഹുവാ താ
ഞാൻ പ്രണയം കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചിരുന്നു.